Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem. |
| Steph | μετα δε τας ημερας ταυτας αποσκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιερουσαλημ |
| Trans. | meta de tas ēmeras tautas aposkeuasamenoi anebainomen eis ierousalēm |
| Alex | μετα δε τας ημερας ταυτας επισκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιεροσολυμα |
| ASV | And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| BE | And after these days we got ready and went up to Jerusalem. |
| Byz | μετα δε τας ημερας ταυτας επισκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιερουσαλημ |
| Darby | And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem. |
| ELB05 | Nach diesen Tagen aber machten wir unsere Sachen bereit und gingen hinauf nach Jerusalem. |
| LSG | Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem. |
| Pesh | ܘܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܠܝܢ ܐܬܛܝܒܢ ܘܤܠܩܢ ܠܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und zogen hinauf nach Jerusalem. |
| Scriv | μετα δε τας ημερας ταυτας αποσκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιερουσαλημ |
| Web | And after those days we took up our furniture, and went up to Jerusalem. |
| Weym | A few days afterwards we loaded our baggage-cattle and continued our journey to Jerusalem. |
